Jumelage
19 au 25 juillet 2011
Après un premier déplacement des Germanais au Portugal en juillet 2010, 47 habitants de Barbudo ont fait le voyage en car jusqu'à Saint Germain pour découvrir notre commune.
.
La réception officielle a eu lieu
le dimanche 24 juillet.
Réception des familles à la mairie, montée des couleurs
accompagnée par la batterie fanfare du Coglais
pour les hymnes européen, portugais et français.
Défilé pour se rendre à la messe "franco portugaise"
Verre de l'amitié
Échange des cadeaux d'amitié
lors d'un repas.
Avant de se quitter, les 2 délégations ont formulé le souhait de se revoir en 2012
2010
Du 23 au 30 juillet 2010, premier déplacement à BARBUDO
La stèle érigée sur la place centrale de BARBUDO, rappelle l'engagement pris entre nos 2 communes
Réception à la mairie de VILA VERDE. Remise de la médaille de la ville aux représentants d'une association de ST GERMAIN EN COGLES
Le samedi 15 mai 2010, la commune a officialisé le jumelage avec BARBUDO,paroisse de Vila Verde,
district de BRAGA au nord du PORTUGAL
Germanaises et Germanais ont répondu nombreux à l'invitation et ont suivi avec intérêt cette cérémonie.
Alvaro OLIVIERA, Président du Conseil de la Paroisse, Térésa COTURELA, Présidente de l'Assemblée, et Manuel BARROS CERQUEIRA, Président de l'Association de BARBUDO avait fait le déplacement pour ce week-end officiel.
Thierry BENOIT, Député, Louis DUBREIL, Conseiller Général, Jean MALAPERT, Président de Coglais Communauté, Marie GERARD, Maire Honoraire, le Conseil Municipal et la section jumelage Germ'Anim & Cie entouraient la délagation Portugaise.
Dans son discours de bienvenue, Amand ROGER Maire, rappellait qu'un jumelage "c'est la rencontre de deux communes qui proclamment leur volonté de s'associer dans une perspective de construction Européenne pour développer des liens d'amitié et de fraternité, de plus en plus étroits. C'est ce souhait de partager avec une commune d'Europe qui a motivé le conseil municipal à soutenir l'initiative de l'association Germ'Anin & Cie, de se rapprocher d'une collectivité locale Portugaise."
Amand ROGER, Maire de ST GERMAIN EN COGLES et Alvaro OLIVEIRA, Presidente da Junta de Freguesia de BARBUDO ont lu en Français et en Portugais la charte de jumelage qui lie désormais les deux communes.
La batterie fanfare, la chorale "au plaisir des voix", les pompiers, le conseil des jeunes, les enfants de l'école ont participé à cet évènement.
De nombreux temps forts symboliquement ont ponctué la matinée : un chêne a été planté, une stèle et un panneau dévoilés, 200 pigeons ont été lâchés.
Une convention entre la Commune et l'Associaton Germ'Anim & Cie (à l'origine du projet) a été signée ce même jour. Par cette signature, la Commune mandate la section jumelage de Germ'Anim & Cie "aux fins de mettre en oeuvre, pour son compte, toutes les activités normalement impliquées par le jumelage".
Les drapeaux Français, Portuguais, Européen et Breton flottent sur le parvis de la mairie
ECHANGES AVANT JUMELAGE
- Réception à la mairie de Vila Verde
- Visite du centre d'affaires d'entreprises de Southelo (sorte de pépinière d'entreprises) et de l'association de développement des hautes terres de l'homme, cavado et ave (ATHCA)
- Visite de l'école professionnelle Amar Terra Verde (aimer notre vert pays), de l'alliance artisanale, des pompiers, de l'école primaire, du conseil paroissial, du terrain de sport et de l'église de Barbudo
- Découverte des sites Saint Antoine de Mixoes da serra, son puits aux loups et ses villages anciens
- Découverte des sites religieux de Bom Jésus et Saméziro
